Walden, Stanley. Published by Theodore Presser, Bryn Mawr, PA. Copyright 1989. CORONACH is a Scottish and Irish lamentation for the dead. KADDISH is the most solemn and one of the most ancient of all Jewish prayers. It is chanted in Aramaic, not Hebrew. Text in Aramaic.