A cappella Publisher Desc.  Hartstaal is a love song to a language. While this poem is specific to the experience a native speaker of Afrikaans living in the United States, it speaks to the universal experience of immigrants who now only hear their mother-tongues in their dreams, their prayers, and in their hearts.