Bring a Torch, Jeannette, Isabella was first published in a 1668 collection of Provencal noels. Jeannette and Isabella, presumed to be farmhands, found the Christ-child, then shared the good news